soslayar


soslayar
v.
1 to avoid.
2 to dodge, to shirk consideration of, to avoid, to get around.
* * *
soslayar
verbo transitivo
1 (ladear) to slant, put on a slant
2 figurado (evitar) to avoid, dodge
* * *
VT
1) (=poner ladeado) to put sideways, place obliquely frm
2) (=librarse de) [+ dificultad] to get round; [+ pregunta] to avoid, dodge, sidestep; [+ encuentro] to avoid
* * *
verbo transitivo <dificultad/obstáculo> to avoid, get around; <pregunta> to dodge, avoid
* * *
= fudge, overlook, miss, leave out, forego [forgo].
Nota: Verbo irregular: pasado forwent, participio forgone.
Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
Ex. This can only achieved by examining the literature of the subject area thoroughly for any isolates that might possibly have been overlooked.
Ex. Thus the browser may miss valuable items, although some browsers will find browsing a perfectly adequate method of gauging the extent of a library collection.
Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
Ex. I cannot forgo commenting first on Mr Gorman's presentation because I think that it characterizes best the spirit of the present revision.
* * *
verbo transitivo <dificultad/obstáculo> to avoid, get around; <pregunta> to dodge, avoid
* * *
= fudge, overlook, miss, leave out, forego [forgo].
Nota: Verbo irregular: pasado forwent, participio forgone.

Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

Ex: This can only achieved by examining the literature of the subject area thoroughly for any isolates that might possibly have been overlooked.
Ex: Thus the browser may miss valuable items, although some browsers will find browsing a perfectly adequate method of gauging the extent of a library collection.
Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
Ex: I cannot forgo commenting first on Mr Gorman's presentation because I think that it characterizes best the spirit of the present revision.

* * *
soslayar [A1 ]
vt
‹dificultad/obstáculo› to avoid, get around; ‹pregunta› to dodge, avoid
* * *

soslayar verbo transitivo
1 to place obliquely, put sideways
2 (un asunto, una cuestión) to elude, evade
cuando fue interrogado, soslayó las preguntas comprometedoras, she avoided answering any compromising questions during the interrogation
'soslayar' also found in these entries:
English:
dodge
* * *
soslayar vt
[dificultad] to avoid, to get around; [pregunta] to avoid, to sidestep
* * *
soslayar
v/t avoid, dodge
* * *
soslayar vt
esquivar: to dodge, to evade

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • soslayar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: soslayar soslayando soslayado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. soslayo soslayas soslaya soslayamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • soslayar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Evitar (una persona) [una dificultad o una situación comprometida] hábilmente: El diputado soslayó todas las preguntas difíciles. Sinónimo: eludir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • soslayar — 1. tr. Poner una cosa ladeada, de través u oblicua para pasar una estrechura. 2. Pasar por alto o de largo, dejando de lado alguna dificultad …   Diccionario de la lengua española

  • soslayar — {{#}}{{LM S36389}}{{〓}} {{ConjS36389}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37295}} {{[}}soslayar{{]}} ‹sos·la·yar› {{《}}▍ v.{{》}} Esquivar o pasar por alto para evitar una dificultad: • Supo soslayar las preguntas cuyas respuestas podían… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • soslayar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa ladeada o inclinada para que pase por un sitio estrecho. SINÓNIMO ladear 2 Evitar una dificultad o una situación comprometida con habilidad: ■ soslayó la pelea marchándose a su casa. SINÓNIMO eludir rehuir * *… …   Enciclopedia Universal

  • soslayar — transitivo evitar*, eludir, rehuir, sortear. * * * Sinónimos: ■ sortear, evitar, precaver, prevenir Antónimos: ■ afrontar Sinónimos: ■ ladear, torcer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • costear — I (Derivado de costar < lat. constare, costar.) ► verbo transitivo 1 Pagar el coste o precio de una cosa: ■ costeó los estudios de sus nietos huérfanos. SINÓNIMO financiar [subvencionar,sufragar] ► verbo pronominal 2 Producir una cosa utilidad …   Enciclopedia Universal

  • evitar — transitivo eludir, esquivar, sortear, rehuir, soslayar, prevenir, precaver, rehusar*, escurrir el bulto, salirse por la tangente (coloquial), evadir. Eludir, esquivar, sortear, rehuir y soslayar sugieren un peligro …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • eludir — transitivo evitar*, rehuir, esquivar*, soslayar, sortear, escurrir el bulto, pasar por alto, salirse por la tangente (coloquial). ≠ afrontar, desafiar, oponer. * * * Sinónimos: ■ evitar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • rehuir — transitivo 1) evitar*, apartar, esquivar*, eludir, soslayar, sortear. ≠ desafiar, presentarse. 2) rehusar, repugnar, excusar. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sortear — transitivo evitar*, eludir, rehuir, soslayar. * * * Sinónimos: ■ rifar, jugar ■ evitar, eludir, rehuir, soslayar, esquivar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.